14-летний парнишка по имени Славик увлечен футболом. У него настоящий талант к этой популярной игре. Славик играет в школьной команде и сумел добиться немалых успехов. Он мечтает стать капитаном детской сборной города, и для достижения этой цели он решается пойти на небольшую хитрость. Славик решает обмануть всех и говорит, что ему на самом деле всего 13 лет. Обыграв в финальном матче команду ребят, которые младше него на целый год, Славик гордится победой, а его младшая сестренка очень стыдится такого поступка… И девочка решает отправить кубок той команде, которая проиграла в финале.

Женская дружба существует, и она может быть крепкой. Однако когда обе подруги влюбляются в одного и того же мальчика, ни о какой дружбе не может быть и речи, ведь наступает жестокое противостояние и борьба за объект вожделения. В такой битве победителем может быть только одна девочка. Однажды в одну небольшую деревню приезжает ярмарка. Вместе с ярмаркой приехал и мальчик Янек, любитель поиграть в футбол. Периодически в деревне проходят футбольные матчи, которые устраивают между собой мальчишки с соседскими парнями. Однажды решил и Янек сыграть в футбол, и вскоре все поняли, что он ценный игрок и нужно его поскорей переманить в свою команду.