Всё / Клара Кутюре

Группа недолюбливающих друг дружку жителей пригородов, оказывается в плену у восставших против них роботов-помощников.

Том везде передвигается на своем скейтборде. Однажды он попадает в выставочный комплекс, который на зиму закрыт для посетителей. Но автомат с боксерской грушей почему-то до сих пор включён. Сила собственного удара опрокидывает его на землю. Он выиграл. Но когда он поднимется на ноги, все перестанет быть таким, как раньше.