Всё / Патрисио Вуд

В Чернобыле произошла страшная катастрофа, которая привела к серьёзным последствиям. У нескольких сотен детей обнаружена лучевая болезнь. Для её лечения детей отправили на Кубу. Вместе с детьми отправляется и Малин, учитель русской литературы в Гаванском Университете. Ему приходится на время расстаться с любимой работой, чтобы сопроводить детей и побыть в роли переводчика. Малин не любит, когда его вырывают из привычной среды, но здесь ничего не поделаешь. Он один из немногих, кто может стать переводчиком. Впереди его ждёт множество трудностей и проблем, которые ему придётся решать в одиночку.

Диего и Мигель – лучшие друзья и любовники. Проживают они в полуразрушенной квартире, полностью лишённой каких-либо современных удобств. В то время как Мигель работает в частном ресторане мойщиком посуды, его любовник Диего отбывает последние деньки, прикованный к постели. Всё дело в том, что мужчина болен СПИДом, и в последнее время болезнь стала активно прогрессировать. Несмотря на это, он продолжает верить в лучшее и надеется на успешный исход. Мигель же давно потерял веру в выздоровление Диего, и всё больше задумывается об эмиграции. Сейчас он ждёт визу, которая позволит ему покинуть страну и уехать в Америку. Внезапно Диего попадает в больницу, где в завещании на комнату указывает племянницу Юсю. В это же время Мигелю дают визу, что вынуждает его принять непростое решение.