в Шотландии до сих практикуется "улыбка Глазго". То, что сделали с Гуинпленом. Фильм сильный, в детстве сильно волновала его судьба. Смотрели конечно, обсуждали на переменах. Надо бы пересмотреть
Гюго описывает произведённую над Гуинпленом операцию как более серьёзное, чем знаменитая "улыбка Глазго" хирургическое вмешательство. "Был увеличен рот, рассечены губы, обнажены дёсны, вытянуты уши, переломаны хрящи, сдвинуты с места брови и щёки, расширен скуловой мускул; после этого швы и рубцы были заглажены, и на обнаженные мышцы натянута кожа с таким расчётом, чтобы навеки сохранить на этом лице зияющую гримасу смеха. Так возникла в руках искусного ваятеля эта маска - Гуинплен".
Как по мне, несмотря на лишь отдалённое обозначение увечий Гуинплена во французской экранизации, цепляет она куда острее. Вот посмотрел недавнюю, с Жераром Депардье в роли тощего (!) Урса и няшным Гуинпленом - вообще не зашло. Не стали, скажем, париться над тем, что надо бы за внешним уродством показать красоту душевную. Хотя могли бы. Да и это не единственный ляпсус новой постановки. Ну а этот, показанный ещё в СССР фильм, можно до сих пор пересматривать. И по атмосфере, и по сюжету, и по юмору. Да-да, взять тот же допрос Урса с неподражаемой пикировкой сторон:
- Подсудимый! Вы говорили, что на блюде из букового дерева могут сами собой появляться всевозможные яства.
- Я лишь говорил, что такой способностью обладает блюдо, подаренное вам дьяволом...
- Подаренное МНЕ!??
- Нет, мне! Нет, никому!.. ВСЕМ!!!