Деревенька Каена находится на самой вершины Аксиса, который представляет собой гигантский вертикальный мир. Деревня находится на заоблачной высоте, никто из ее жителей никогда не покидал деревни, Великий Жрец раз и навсегда запретил жителям покидать пределы их деревни. Но одна из жителей деревни, молодая девушка, считает, что есть и другие миры, до которых можно добраться, вопреки запретам она покидает родную деревню и отправляется в путешествие. Через некоторое время она попадает в другой мир и узнает тайну, тщательно скрывавшуюся тысячи лет.

Древний Рим, 50 год до нашей эры. Юлий Цезарь завоевывает Галлию. Казалось бы, пора праздновать победу, но осталась еще одна маленькая неприступная деревушка. Войскам Цезаря не под силу сломить сопротивление веселых и непоколебимых обитателей. В чем же их секрет? Поговаривают в их волшебном зелье. Но Цезарь не желает верить в эти сказки. Он решает дать жителям деревни 12 заданий, выполнить которые, не под силу ни одному смертному. Конечно, времена Геракла прошли, однако, благодаря волшебному зелью, галлам по плечу любые подвиги. Вождь деревни поручает задания самым храбрым и отважным – Астериксу и Обеликсу. Друзья отправляются в приключение и веселятся в полную силу.

Астерикс с друзьями живут-поживают в Галлии и в ус не дуют. Не знают они, что римский центурион Фонус Болванус задумал разузнать секрет таинственной силы, помогающей им побеждать любого врага. Шпиону римлян Калигуле Минусу обманом удается проникнуть в деревню Астерикса и выведать рецепт волшебного зелья. Но хитрый друид не дремлет